Impossible Coincidences

- To Cahit Sıtkı Tarancı -

Now my friend will suddenly appear before me
From that road we used to take to go to school.

My father will suddenly call out with his strong voice: "Ziya!"
In my heart, the old joy, in the branches, the old spring.

Closing my eyes, someone will say: "Guess!"
In the midst of a multitude, I will be bewildered.

And my wife, like an angel, will take my arm.
My unborn children will surround me...

Ziya Osman Saba

Translated by: Mehmet Barın Erturan