Carnation

This carnation is a drop of flame 
Brought from the lips of the beloved,
My soul knew this from its pain!

As if struck down like butterflies
Always, from its burning scent,
My heart became a moth insane...

Ahmet Haşim

Translated by: Mehmet Barın Erturan
Click for the original text