Nedim'in gözünden ırak olan o dilber, O dilbersin ki hüsnüan sendedir. Rüyada görülen bahara benzer, Bülbülleri mest gülistan sendedir. Saç bir yana, dünya bir yana düşer; O gözlere dalan ummana düşer. Hâlim nakleylemek yârâna düşer; Yarayı ben aldım, dermen sendedir. Emreyle at koşturam deryalarda; Semi vapur yürütem sahralarda; Kuş olam, kanat çırpam semalarda; Emreyle güzelim, ferman sendedir.